企業(yè)如何判斷專職翻譯的專業(yè)能力?

嘉興智信教育咨詢有限公司作為專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，運(yùn)用我們?cè)谛袠I(yè)內(nèi)的多年經(jīng)驗(yàn)，能夠?qū)β殬I(yè)翻譯做出權(quán)威的專業(yè)素質(zhì)診斷。

人在國(guó)外如何支付翻譯費(fèi)？

我們提供多種支付方式，國(guó)外客戶可以通過(guò)當(dāng)?shù)匦庞每ɑ騼?chǔ)蓄卡，免手續(xù)費(fèi)支付翻譯費(fèi)以及翻譯訂金。

怎么找陪同口譯？有什么流程？

1. 首先確定您需要翻譯的領(lǐng)域是什么行業(yè)，務(wù)必確定好外商到達(dá)時(shí)間、地點(diǎn)、外賓人數(shù)，所需服務(wù)的日期和天數(shù)，以免不必要的損失；

2. 至少提前3天向我司預(yù)約口譯翻譯譯員。工作時(shí)間較長(zhǎng)（超過(guò)1周）、需要人數(shù)較多或小語(yǔ)種翻譯請(qǐng)盡量更應(yīng)提前預(yù)約。

3. 和我司簽訂口譯服務(wù)協(xié)議，并支付訂金。等候譯員到場(chǎng)，我們?cè)谶@里先祝您和外商合作愉快！

對(duì)稿件有異議，怎么辦？

我們保證公司的翻譯質(zhì)量和譯文的準(zhǔn)確性。如果在客戶有異議的情況下，我們翻譯公司可依據(jù)您對(duì)稿件的認(rèn)識(shí)或您所期望的風(fēng)格，給予免費(fèi)修改。

翻譯字?jǐn)?shù)怎么計(jì)算？

翻譯字?jǐn)?shù)的計(jì)算一般是以中文字符數(shù)為基準(zhǔn)的。中文字符數(shù)是指漢字、阿拉伯字母、數(shù)字以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但不包括空格

1. Word電子文檔，則請(qǐng)直接在Word軟件中點(diǎn)擊"工具"→"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"以字符數(shù)(不計(jì)空格)為準(zhǔn)。

2. 印刷品：可以掃描發(fā)給我司客服，我們可以為您通過(guò)專業(yè)的工具免費(fèi)估算字?jǐn)?shù)。

3. 本公司的折算標(biāo)準(zhǔn)的依據(jù)來(lái)自于中華人民共和國(guó)出版社相關(guān)規(guī)定，出版社關(guān)于單字節(jié)到雙字節(jié)的轉(zhuǎn)化標(biāo)準(zhǔn)為1.8-2.2，即一個(gè)單字節(jié)的西文字相當(dāng)于1.8到2.2個(gè)中文字。

我的文檔會(huì)有別人看到嗎？

我們有第三方律師審查級(jí)的保密協(xié)議，客戶委托翻譯的文檔是絕對(duì)不允許內(nèi)容外泄。

翻譯多久能交稿？

為了確保翻譯質(zhì)量，我司全職譯員一天八個(gè)小時(shí)的翻譯量是3000-4000中文字。根據(jù)翻譯原文的難易程度也有所不同。